>
  • 高考資訊
  • 高考專(zhuān)業(yè)
  • 志愿填報
  • 高考政策
  • 大學(xué)排名
  • 大學(xué)就業(yè)
  • 留學(xué)資訊
  • 自考
  • 問(wèn)答
  • 您現在的位置: 主頁(yè) > 高考專(zhuān)業(yè) >
    同聲傳譯是什么專(zhuān)業(yè)?做同傳需要哪些條件?最低學(xué)歷是什么
    時(shí)間:2023-11-10 16:26:33 來(lái)源:精英考試網(wǎng) 作者:小魚(yú)

    同聲傳譯一般出現在商務(wù)會(huì )議方面,作為一種翻譯方式,其最大特點(diǎn)在于效率高,在不會(huì )影響或中斷講話(huà)者的思路,有利于聽(tīng)眾對發(fā)言全文的通篇理解。那么同聲傳譯是什么專(zhuān)業(yè)?做同傳需要哪些條件?最低學(xué)歷是什么?接下來(lái)我們一起了解下。

    同聲傳譯是什么專(zhuān)業(yè)?做同傳需要哪些條件?最低學(xué)歷是什么

    同聲傳譯是什么專(zhuān)業(yè)

    同聲傳譯屬于翻譯專(zhuān)業(yè)。


    翻譯主要研究語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)等方面的基本理論和知識,接受外語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等方面的基本訓練,培養優(yōu)秀漢語(yǔ)表達能力,掌握商務(wù)、政務(wù)、文學(xué)、法律、旅游等不同情況下的翻譯技巧,在外事、商貿、文化、教育等企事業(yè)單位進(jìn)行筆譯、交互式傳譯、同聲傳譯等。例如:外國文學(xué)作品的翻譯,與外國人交流過(guò)程中的交互式傳譯,重大國際會(huì )議的同聲傳譯等。


    主要專(zhuān)業(yè)課程有:《英漢翻譯技巧》、《漢英翻譯技巧》、《文學(xué)翻譯》、《商務(wù)筆譯》、《新聞翻譯》、《視聽(tīng)譯》、《隨同口譯》、《政務(wù)口譯》、《商務(wù)口譯》、《同聲傳譯入門(mén)》 部分高校按以下專(zhuān)業(yè)方向培養:法語(yǔ)、英語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、漢英法、俄語(yǔ)翻譯、法律翻譯、韓語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯、英語(yǔ)經(jīng)貿、國際公務(wù)員。


    做同傳需要哪些條件

    1、在不打斷講話(huà)者演講的情況下,將其講話(huà)內容所表達的全部信息準確、完整的翻譯成目的語(yǔ)傳譯給聽(tīng)眾;


    2、為國際會(huì )議、大型會(huì )議、學(xué)術(shù)研討會(huì )、會(huì )務(wù)談判等提供同聲傳譯服務(wù);


    3、為新聞采訪(fǎng)、培訓講座、廣播電視等提供同聲傳譯服務(wù);


    4、在一些文藝演出、旅游觀(guān)光中,擔當同聲傳譯員,提供同聲傳譯服務(wù)。同聲傳譯是各種翻譯活動(dòng)中難度最高的一種翻譯,常常被稱(chēng)為外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的最高境界。


    做同傳的最低學(xué)歷是什么

    做同傳一般要都要研究生以上學(xué)歷。


    國家同聲傳譯人才的培養主要通過(guò)碩士層次的學(xué)歷教育完成,主要是同聲傳譯專(zhuān)業(yè)碩士。正規的學(xué)歷教育招生規模小、培養周期相對較長(cháng),進(jìn)入門(mén)檻較高,不能滿(mǎn)足大量已經(jīng)有一定英語(yǔ)基礎,但希望能迅速掌握同聲傳譯技巧進(jìn)入同聲傳譯行業(yè)的這一部分人才的需求。


    報考者除了能夠用英語(yǔ)進(jìn)行無(wú)障礙交流之外,關(guān)鍵還要對兩種工作語(yǔ)言系統熟練掌握。另外,同聲傳譯專(zhuān)業(yè)對從業(yè)者的專(zhuān)業(yè)知識、靈活應變能力、心理素質(zhì)、身體素質(zhì)等要求都非常高。


    同聲傳譯的就業(yè)前景

    同聲傳譯的市場(chǎng)普遍被看好,被業(yè)界形容為“不缺錢(qián),就缺人”。同聲傳譯屬于全球稀缺人才,也是最難培養的人才之一,據統計,全球專(zhuān)業(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人,中國同聲傳譯人才更是緊缺。


    隨著(zhù)中國與世界交流的日益頻繁,隨著(zhù)中國國際地位的提高,不管是哪里的國際會(huì )議,都離不開(kāi)中文,都少不了來(lái)自中國的同聲翻譯。全球幾乎天天都有國際會(huì )議,在中國召開(kāi)的國際會(huì )議也越來(lái)越多,可以說(shuō)同聲翻譯在國內和國際的市場(chǎng)都是巨大的。據說(shuō),歐盟和澳大利亞甚至還請中國老師為他們培訓同聲翻譯,同聲傳譯的市場(chǎng)前景越來(lái)越被看好了。

    相關(guān)閱讀
    • 警校學(xué)什么專(zhuān)業(yè)好?警校最吃香就業(yè)
      很多想要報考警校的學(xué)生不知道應該報考哪些專(zhuān)業(yè),那么警校哪些專(zhuān)業(yè)比較吃香且就業(yè)率比較高呢?下面小編整理了相關(guān)名單及介紹以供大家參考,希望能夠幫助到大家!...
      作者:山海 時(shí)間:2023-11-10
    • 什么是同聲傳譯?同聲傳譯需要什么
      同聲傳譯一般出現在商務(wù)會(huì )議方面,作為一種翻譯方式,其最大特點(diǎn)在于效率高,在不會(huì )影響或中斷講話(huà)者的思路,有利于聽(tīng)眾對發(fā)言全文的通篇理解。那么接下來(lái)我們就...
      作者:小魚(yú) 時(shí)間:2023-11-10
    • 口腔醫學(xué)專(zhuān)業(yè)和口腔醫學(xué)技術(shù)專(zhuān)業(yè)有
      口腔醫學(xué)專(zhuān)業(yè)和口腔醫學(xué)技術(shù)專(zhuān)業(yè)看起來(lái)緊密相關(guān),實(shí)際上是有很多不同之處的。小編已為大家整理了相關(guān)資料,可供大家參考。 口腔醫學(xué)專(zhuān)業(yè)和口腔醫學(xué)技術(shù)專(zhuān)業(yè)介紹 ...
      作者:kokkuri 時(shí)間:2023-11-09
    • 殯葬專(zhuān)業(yè)是冷門(mén)專(zhuān)業(yè)嗎?就業(yè)前景怎
      而在現實(shí)中,有關(guān)殯葬的話(huà)題也時(shí)不時(shí)會(huì )被拿來(lái)議論,尤其在當下各行各業(yè)勞動(dòng)力市場(chǎng)都出現人力短缺的情況下,這個(gè)特殊的行業(yè)正在引起人們更多的興趣和關(guān)注。那么殯...
      作者:山海 時(shí)間:2023-11-09
    • 油氣儲運專(zhuān)業(yè)怎么樣好找工作嗎?就
      油氣儲運專(zhuān)業(yè)是是研究油氣和城市燃氣儲存、運輸及管理的一門(mén)交叉性高新技術(shù)學(xué)科。隨著(zhù)跨國油氣管道的建設和輸送介質(zhì)的多元化,逐漸成為一門(mén)綜合性工程學(xué)科。那么...
      作者:小魚(yú) 時(shí)間:2023-11-09
    • 鐵路技校專(zhuān)業(yè)有哪些?學(xué)什么專(zhuān)業(yè)比
      鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)校近年來(lái)受到了一些關(guān)注,不少人都有報考意向。鐵路技校專(zhuān)業(yè)有哪些?學(xué)什么專(zhuān)業(yè)比較有前景?來(lái)了解一下吧! 鐵路技校專(zhuān)業(yè)有哪些 鐵路技校開(kāi)設的專(zhuān)...
      作者:kokkuri 時(shí)間:2023-11-09
    版權所有